1 Samuel 20:9 - Almeida Século 21

⁹ Jônatas respondeu: De jeito nenhum! Se eu soubesse que meu pai estava decidido a prejudicar-te, não te contaria?

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Então, disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém, se dalguma sorte soubesse que já este mal estava, de fato, determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to declararia eu?

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Então, disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém, se dalguma maneira soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to descobriria eu?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ ¶ Então, disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém, se dalguma maneira soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to descobriria eu?

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Jônatas replicou: ""Nem pense nisso. Se eu souber que meu pai decidiu matar você, fique certo que eu o avisarei"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Ao que respondeu Jônatas: Longe de ti tal coisa! Se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?

1 Samuel 20:9 Referencias Cruzadas

1 Samuel 19:2

E Jônatas avisou Davi: Saul, meu pai, procura te matar; portanto, protege-te amanhã, fica num lugar oculto e esconde-te;

1 Samuel 19:3

eu sairei e acompanharei meu pai no campo em que estiveres; intercederei por ti junto a meu pai, verei o que acontecerá e te contarei.

1 Samuel 20:10

Davi perguntou a Jônatas: Quem me avisará, se por acaso teu pai te responder asperamente?

1 Samuel 20:38

Ele gritou novamente ao rapaz: Vem, corre, não te demores! O rapaz apanhou as flechas e as trouxe a seu senhor.

1 Samuel 20:42

E Jônatas disse a Davi: Vai-te em paz, porque fizemos um juramento um ao outro em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja testemunha entre nós dois, e entre a minha descendência e a tua descendência para sempre.

1 Samuel 20:8

Sê misericordioso para com o teu servo, porque fizemos um acordo diante do Senhor; porém, se sou culpado, mata-me tu mesmo; por que me entregarias a teu pai?