1 Samuel 20:21 - Almeida Século 21

²¹ Então mandarei um rapaz, dizendo: Vai buscar as flechas. Se eu expressamente disser ao rapaz: Olha que as flechas estão mais para cá, apanha-as; poderás vir, porque, como vive o Senhor, tu estarás em paz, e não há nada a temer.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Eis que mandarei o moço e lhe direi: Vai, procura as flechas; se eu disser ao moço: Olha que as flechas estão para cá de ti, traze-as; então, vem, Davi, porque, tão certo como vive o Senhor, terás paz, e nada há que temer.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ E eis que mandarei o moço, dizendo: Anda, busca as flechas; se eu expressamente disser ao moço: Olha que as flechas estão para cá de ti, toma-o contigo; vem, porque há paz para ti, e não há nada, vive o Senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ E eis que mandarei o moço, dizendo: Anda, busca as flechas; se eu expressamente disser ao moço: Olha que as flechas estão para cá de ti, toma-o contigo; vem, porque há paz para ti, e não há nada, vive o SENHOR.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Então mandarei um servo pegar as flechas. Se eu disser ao servo: As flechas estão mais atrás de você, ajunte-as, então venha e pode ficar tranqüilo, pois não está acontecendo nada. Pela vida de Javé!

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Então mandarei o moço, dizendo: Anda, busca as flechas. Se eu expressamente disser ao moço: Olha que as flechas estão para cá de ti, apanha-as; então vem, porque, como vive o Senhor, há paz para ti, e não há nada a temer.

1 Samuel 20:21 Referencias Cruzadas

Jeremias 12:16

E se aprenderem diligentemente os caminhos do meu povo e jurarem pelo meu nome, dizendo: Como vive o Senhor, assim como ensinaram o meu povo a jurar por Baal, então serão estabelecidos no meio do meu povo.

Jeremias 4:2

e se em verdade, em justiça e em retidão jurares: Tão certo como vive o Senhor, então nele as nações serão abençoadas e nele exultarão.

Jeremias 5:2

E ainda que digam: Vive o Senhor, certamente juram com falsidade.

Amós 8:14

Os que juram pelo pecado de Samaria, dizendo: Pela vida do teu deus, ó Dã; e: Pelo caminho de Berseba; cairão e não se levantarão mais.

1 Samuel 20:20

Eu atirarei três flechas para aquela direção, como se atirasse ao alvo.

1 Samuel 20:22

Mas, se eu disser ao moço assim: Olha que as flechas estão mais adiante; vai-te embora, porque o Senhor te manda ir.

1 Samuel 20:36

Então disse ao rapaz: Vai correndo buscar as flechas que eu atirar. O menino correu e Jônatas atirou uma flecha, que fez passar além dele.