2 Samuel 7:8 - Biblia Universidad de Jerusalem8 Ahora pues di esto a mi siervo David: Así habla Adonai Sebaot: Yo te he tomado del pastizal, de detrás del rebaño, para que seas caudillo de mi pueblo Israel. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 19608 Ahora, pues, dirás así a mi siervo David: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo te tomé del redil, de detrás de las ovejas, para que fueses príncipe sobre mi pueblo, sobre Israel; Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente8 »Ahora ve y dile a mi siervo David: “Esto ha declarado el Señor de los Ejércitos Celestiales: te saqué de cuidar ovejas en los pastos y te elegí para que fueras el líder de mi pueblo Israel. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)8 Le transmitirás pues a mi servidor David esta palabra de Yavé Sabaot: Te fui a buscar al potrero cuando andabas detrás de las ovejas, e hice de ti el jefe de mi pueblo de Israel. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicion8 Ahora pues, así dirás a mi siervo, a David: Así dice YHVH Sebaot: Yo te tomé del redil, de seguir tras el rebaño, para que fueras caudillo sobre mi pueblo, sobre Israel, Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 19758 Ahora, pues, esto dirás a mi siervo David: así habla Yahveh Sebaot: yo te tomé de los pastizales, de detrás del rebaño, para que fueras caudillo de mi pueblo Israel. Ver Capítulo |
Tomó Samuel el cuerno de aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl, y después le besó diciendo: '¿No es Adonai quien te ha ungido como jefe de su pueblo Israel? Tú regirás al pueblo de Adonai y le librarás de la mano de los enemigos que le rodean. Y ésta será para ti la señal de que Adonai te ha ungido como caudillo de su heredad.