1 Samuel 26:8 - Biblia Universidad de Jerusalem

⁸ Dijo entonces Abisay a David: 'Hoy ha copado Di-s a tu enemigo en tu mano. Déjame que ahora mismo lo clave en tierra con la lanza de un solo golpe. No tendré que repetir.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Entonces dijo Abisai a David: Hoy ha entregado Dios a tu enemigo en tu mano; ahora, pues, déjame que le hiera con la lanza, y lo enclavaré en la tierra de un golpe, y no le daré segundo golpe.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ —¡Esta vez, sin duda alguna, Dios te ha entregado a tu enemigo! —le susurró Abisai a David—. Déjame que lo clave en la tierra con un solo golpe de mi lanza; ¡no hará falta darle dos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Abisaí dijo entonces a David: 'Hoy puso Dios a tu enemigo en tus manos. Déjame clavarlo en tierra con su lanza, no tendré necesidad de hacerlo por segunda vez'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Entonces dijo Abisai a David: ¡’Elohim ha entregado hoy a tu enemigo en tu mano! ¡Déjame clavarlo en tierra con su propia lanza de un solo golpe, pues no necesitaré un segundo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Dijo entonces Abisay a David: 'Dios ha entregado hoy a tu enemigo en tus manos. Ahora pues, déjame clavarlo con su lanza en el suelo de un solo golpe; no tendré que repetirlo'.

1 Samuel 26:8 Referencias Cruzadas

2 Samuel 16:9

Abisay, hijo de Sarvia, dijo al rey: '¿Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Voy ahora mismo y le corto la cabeza.'

Salmos 31:8

(9) no me has entregado en manos del enemigo, y has puesto mis pies en campo abierto.

Jeremías 40:15

Entonces Yojanán, hijo de Caréaj, dijo a Godolías secretamente en Mispá: 'Ea, iré yo y asestaré el golpe a Ismael, hijo de Netanías, sin que nadie lo sepa. ¿Por qué tiene que asesinarte él a ti, lo que supondría la desbandada de todo Judá, apiñado en torno tuyo, y la pérdida del resto de Judá?'

Nahum 1:9

¿Qué meditáis contra Adonai?El es el que hace exterminio, no se alzará dos veces la opresión;

Romanos 11:32

Pues Di-s encerró a todos los hombres en la rebeldía para usar con todos ellos de misericordia.

Deuteronomio 32:30

Pues, ¿cómo un solo hombre puede perseguir a mil, y dos poner en fuga a una miríada, sino porque su Roca se los ha vendido, porque Adonai los ha entregado?

Josué 21:44

Adonai les concedió paz en todos sus confines, tal como había jurado a sus padres, y ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente. Adonai entregó a todos sus enemigos en sus manos.

Jueces 1:4

Subió Judá; Adonai puso en sus manos a los cananeos y a los perizitas, y derrotaron en Bezeq a 10.000 hombres.

1 Samuel 23:14

David se asentó en el desierto, en refugios, y se quedó en la montaña del desierto de Zif; Saúl le buscaba sin cesar, pero Di-s no le entregó en sus manos.

1 Samuel 24:4

Llegó a unos rediles de ganado junto al camino; había allí una cueva y Saúl entró en ella para hacer sus necesidades. David y sus hombres estaban instalados en el fondo de la cueva.

1 Samuel 24:5

Los hombres de David le dijeron: 'Mira, este es el día que Adonai te anunció: Yo pongo a tu enemigo en tus manos, haz de él lo que te plazca.' Levantóse David y silenciosamente cortó la punta del manto de Saúl.

1 Samuel 26:23

Adonai devolverá a cada uno según su justicia y su fidelidad; pues hoy te ha entregado Adonai en mis manos, pero no he querido alzar mi mano contra el ungido de Adonai.

1 Samuel 26:7

David y Abisay se dirigieron de noche hacia la tropa. Saúl dormía acostado en el centro del campamento, con su lanza, clavada en tierra, a su cabecera; Abner y el ejército estaban acostados en torno a él.

1 Samuel 26:9

Pero David dijo a Abisay: 'No lo mates. ¿Quién atentó contra el ungido de Adonai y quedó impune?'