arrepintióse Dios de haber hecho al hombre sobre la tierra; y se entristeció en su corazón.
Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.
Entonces el Señor lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra. Se le partió el corazón.
Se arrepintió, pues, de haber creado al hombre, y se afligió su corazón.
Y YHVH sintió pesar de haber hecho al ser humano en la tierra, y se entristeció en su corazón.
se arrepintió Yahveh de haber hecho al hombre en la tierra, se dolió en su corazón,