Números 35:24 - Versión Israelita Nazarena 2011

Números 35:24

en tales casos la asamblea decidirá entre el matador y el vengador de sangre.

Números 35:24 - Reina Valera 1960

entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes;

Números 35:24 - Traducción en Lenguaje Actual

»Esto es lo que deben hacer cuando juzguen a quienes no merecen morir:

Números 35:24 - Nueva Version Internacional

será la comunidad la que, de acuerdo con estas leyes, deberá arbitrar entre el acusado y el vengador.

Números 35:24 - Nueva Versión Internacional 1999

será la comunidad la que, de acuerdo con estas leyes, deberá arbitrar entre el acusado y el vengador.

Números 35:24 - Biblia de las Americas

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas ordenanzas.

Números 35:24 - Dios habla hoy

entonces el pueblo actuará como juez entre el que causó la muerte y el pariente que quiera vengar a la víctima, según estas reglas.

Números 35:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

entonces la asamblea juzgará entre el que lo golpeó y el pariente vengador más cercano de acuerdo a estas reglas;

Números 35:24 - Nueva Traducción Viviente

Si esto llegara a suceder, la comunidad debe seguir las siguientes normas al juzgar entre el responsable de la muerte y el vengador, el pariente más cercano de la víctima.

Números 35:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces la congregacion juzgará entre el heridor y el pariente del muerto cõforme à eſtas leyes.