Jueces 8:24 - Versión Israelita Nazarena 2011

Jueces 8:24

Y Guidón les dijo: “Tengo una petición que hacerles: Déme cada uno de ustedes un zarcillo del despojo que recibió”. (Ellos tenían zarcillos de oro, porque eran yishmaelitas.)

Jueces 8:24 - Reina Valera 1960

Y les dijo Gedeón: Quiero haceros una petición; que cada uno me dé los zarcillos de su botín (pues traían zarcillos de oro, porque eran ismaelitas).

Jueces 8:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero una sola cosa les pido: que cada uno me entregue los anillos de la gente que ha capturado. Y es que los madianitas, como otra gente que vivía en el desierto, usaban anillos de oro.

Jueces 8:24 - Nueva Version Internacional

Pero tengo una petición añadió: que cada uno de ustedes me dé un anillo, de lo que les tocó del botín. Era costumbre de los ismaelitas usar anillos de oro.

Jueces 8:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero tengo una petición -añadió-: que cada uno de ustedes me dé un anillo, de lo que les tocó del botín. Era costumbre de los ismaelitas usar anillos de oro.

Jueces 8:24 - Biblia de las Americas

Les dijo también Gedeón: Quisiera pediros que cada uno de vosotros me dé un zarcillo de su botín (pues tenían zarcillos de oro, porque eran ismaelitas).

Jueces 8:24 - Dios habla hoy

y añadió: –Quiero haceros una petición: que cada uno me dé los zarcillos de su botín[13] (pues traían zarcillos de oro, porque eran ismaelitas). [14]

Jueces 8:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces añadió: 'Pero tengo esta petición que hacer de ustedes, que cada uno de ustedes me dé los aretes del botín que han cogido.' Porque los soldados enemigos usaban aretes, como todas las otras tribus hijos de Yishmael.[28]

Jueces 8:24 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, tengo una petición que hacerles: que cada uno de ustedes me dé un arete del botín que recogieron de sus enemigos caídos. (Como los enemigos eran ismaelitas, todos usaban aretes de oro).

Jueces 8:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixoles mas Gedeon: Yo demando de voſotros vna demanda, que cada vno me dé los çarçillos de ſu deſpojó: (porq̃ trayan çarçillos de oro, que eran Iſmaelitas.)