Jueces 4:9 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011Ella respondió: “Muy bien, iré contigo. Pero no habrá gloria para ti en la acción que estás tomando, porque entonces Yahweh entregará a Siserá en manos de una mujer”. De manera que Devorah fue con Baraq a Qédesh. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Ella dijo: Iré contigo; mas no será tuya la gloria de la jornada que emprendes, porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Y levantándose Débora, fue con Barac a Cedes. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente—Muy bien —dijo ella—, iré contigo. Pero tú no recibirás honra en esta misión, porque la victoria del Señor sobre Sísara quedará en manos de una mujer. Así que Débora fue con Barac a Cedes. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Ella le dijo: 'Muy bien, iré contigo, pero estás empezando mal, y la gloria de esta expedición no será para ti; Yavé pondrá a Sísera en manos de una mujer'. Se levantó pues Débora y Barac partió con ella rumbo a Cadés. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionY ella dijo: Ciertamente iré contigo, pero no será tuya la gloria de la jornada que vas a emprender, porque YHVH entregará a Sísara en mano de una mujer. Y Débora se levantó y fue con Barac a Cedes. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Respondió ella: 'Bien, iré contigo; pero no será tuya la gloria de la expedición que vas a emprender, porque Yahveh entregará a Sísara en manos de una mujer'. Débora se levantó y se fue con Barac a Cades. Ver Capítulo |