x

Biblia Online

Anuncios


Jueces 16:17 - Versión Israelita Nazarena 2011

Jueces 16:17

y le confió todo a ella. Le dijo: “Ninguna navaja ha tocado jamás mi cabeza, porque he sido un nazareo para el Elohim desde que estaba en el vientre de mi madre. Si me cortaran el cabello, mi fuerza me abandonaría y yo quedaría tan débil como un hombre ordinario”.

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Reina Valera 1960

Le descubrió, pues, todo su corazón, y le dijo: Nunca a mi cabeza llegó navaja; porque soy nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si fuere rapado, mi fuerza se apartará de mí, y me debilitaré y seré como todos los hombres.

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Finalmente, Sansón le confesó a Dalila su secreto: «Jamás se me ha cortado el cabello, porque antes de nacer fui dedicado a Dios como nazireo. Si me cortaran el cabello, perdería mi fuerza y sería como cualquier otro hombre».

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Nueva Version Internacional

al fin se lo dijo todo. "Nunca ha pasado navaja sobre mi cabeza le explicó, porque soy nazareo, consagrado a Dios desde antes de nacer. Si se me afeitara la cabeza, perdería mi fuerza, y llegaría a ser tan débil como cualquier otro hombre."

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Nueva Versión Internacional 1999

al fin se lo dijo todo. «Nunca ha pasado navaja sobre mi cabeza -le explicó-, porque soy nazareo, consagrado a Dios desde antes de nacer. Si se me afeitara la cabeza, perdería mi fuerza, y llegaría a ser tan débil como cualquier otro hombre.»

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Biblia de las Americas

El le reveló, pues, todo lo que había en su corazón, diciéndole: Nunca ha pasado navaja sobre mi cabeza, pues he sido nazareo para Dios desde el vientre de mi madre. Si me cortan el cabello, mi fuerza me dejará y me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Dios habla hoy

Le descubrió, pues, todo su corazón y le dijo: –Nunca a mi cabeza llegó navaja, porque soy nazareo para Dios desde el vientre de mi madre. Si soy rapado, mi fuerza se apartará de mí, me debilitaré y seré como todos los hombres.

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

así que él finalmente le dijo todo su corazón. Le dijo: "Nunca una nava ja ha tocado mi cabeza, porque he sido un nazir de Elohim desde que nací. Si alguien me rasura, entonces mi fuerza me deja; y seré con cualquier hombre."

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - Nueva Traducción Viviente

Entonces finalmente Sansón le reveló su secreto: «Nunca se me ha cortado el cabello —le confesó—, porque fui consagrado a Dios como nazareo desde mi nacimiento. Si me raparan la cabeza, perdería la fuerza, y me volvería tan débil como cualquier otro hombre».

Ver Capítulo

Jueces 16:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deſcubrióle todo ſu coraçon, y dixole: Nunca à mi cabeça llegó nauaja: porque ſoy Nazareo de Dios deſde el vientre de mi madre. Si me treſquilare, perderé mi fuerça, y ſeré debilitado, y como todos los otros hombres.

Ver Capítulo