Jonás 1:3 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011

³ Yonah, sin embargo, se puso a huir a Tarshish del servicio de Yahweh. Bajó a Yafo y halló un barco que iba a Tarshish. Pagó el pasaje y abordó para navegar con los otros a Tarshish, lejos del servicio de Yahweh.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³ Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Jope, y halló una nave que partía para Tarsis; y pagando su pasaje, entró en ella para irse con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Entonces Jonás se levantó y se fue en dirección contraria para huir del Señor. Descendió al puerto de Jope donde encontró un barco que partía para Tarsis. Pagó su pasaje, subió a bordo y se embarcó rumbo a Tarsis con la esperanza de escapar del Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Se levantó Jonás, pero fue para huir a Tarsis, lejos de la presencia de Yavé. Descendió a Jafa, donde encontró un barco que salía para Tarsis, pagó su pasaje y se embarcó para irse con ellos a Tarsis, lejos del rostro de Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pero Jonás se levantó para huir de la presencia de YHVH a Tarsis.° Y bajando a Jope,° halló una nave que partía a Tarsis. Pagó el precio y se embarcó para navegar con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pero Jonás se levantó para huir a Tarsis, lejos de la presencia de Yahveh. Bajó a Jope y encontró una nave a punto de zarpar hacia Tarsis. Pagó el pasaje y se embarcó para navegar con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Yahveh.

Jonás 1:3 Referencias Cruzadas

Génesis 3:8

Oyeron el sonido de Yahweh Elohim, que se paseaba por el huerto a la hora fresca del día; y el hombre y su esposa se escondieron de Yahweh Elohim entre los árboles del huerto.

Génesis 4:16

Qayin salió de la presencia de Yahweh y se estableció en la tierra de Nod, al oriente de Eden.

1 Reyes 19:3

Entonces él tuvo miedo, y huyó enseguida para salvar su vida. Llegó a Beer-Sheva, que pertenece a Yahudah, y dejó allí a su criado;

1 Reyes 19:9

Allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Entonces le llegó la palabra de Yahweh, y le preguntó: “¿Qué haces aquí, Eliyahu?”

2 Crónicas 2:15

En cuanto al trigo, la cebada, el aceite y el vino que mencionó Su Majestad, envíeselo a sus siervos.

2 Crónicas 2:16

Nosotros nos encargaremos de cortar en el Levanón todos los árboles que usted necesite, y de enviarlos en balsas por mar hasta Yafo; usted los transportará hasta Yerushalem”.

2 Crónicas 9:21

La flota del rey viajaba a Tarshish con los siervos de Juram. Una vez cada tres años venía la flota de Tarshish, trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

Esdras 3:7

Pagaron a los canteros y a los carpinteros con dinero, a los tsidonitas y a los tsoritas con alimentos, bebida y aceite para que trajeran madera de cedro desde el Levanón por mar a Yafo, conforme a la autorización que les había dado Kóresh el rey de Parás.

Job 1:12

Yahweh le respondió al Satán: “Mira, todo lo que él tiene está en tu poder; solamente no le pongas una mano a él”. El Satán salió de la presencia de Yahweh.

Job 2:7

El Satán salió de la presencia de Yahweh y le infligió a Iyov una severa inflamación desde la planta de los pies hasta la coronilla de la cabeza.

Salmos 107:23

Otros bajan al mar en barcos, hacen sus negocios en las poderosas aguas;

Isaías 2:16

contra todas las naves de Tarshish y contra todos los barcos lujosos.

Isaías 23:1

Pronunciamiento de “Tsor” (Tiro). Laméntense, oh naves de Tarshish, porque se han hecho estragos, no ha quedado ni una casa; mientras venían de la tierra de Qitim se les reveló esto.

Isaías 23:10

Atraviesa tu tierra como el Río, Hermosa Tarshish, porque esto ya no es un puerto.

Isaías 23:6

Pasen a Tarshish –lamenten, oh habitantes de la costa.

Isaías 60:9

Miren, las costas me esperan, con naves de Tarshish a la cabeza, para traer de lejos a tus hijos, con su plata y su oro –por el nombre de Yahweh tu Elohim, por el Santo de Yisrael que te ha glorificado.

Jeremías 10:9

plata laminada, que traen de Tarshish, y oro de Ufaz, la obra de un platero y de las manos de un fundidor; su ropa es azul y púrpura; todas son obra de artesanos.

Ezequiel 2:8

Y tú, hijo de hombre, escucha lo que te digo: No seas rebelde como esa raza rebelde. Abre tu boca y come lo que te doy”.

Ezequiel 27:12

Tarshish comerciaba contigo a causa de la abundancia de todas tus riquezas. Con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías.

Ezequiel 3:14

Luego un espíritu me levantó y me tomó. Yo iba con amargura y con mi espíritu furioso, pero la mano de Yahweh era fuerte sobre mí.

Jonás 1:10

Los hombres estaban grandemente aterrorizados, y le preguntaron: “¿Qué has hecho?” Y cuando se enteraron de que huía del servicio de Yahweh –porque así se los dijo–

Jonás 4:2

Oró a Yahweh, diciendo: “¡Oh Yahweh! ¿No fue esto lo que dije cuando todavía estaba en mi país. Por eso fue que huí de antemano a Tarshish. Por que sé tú eres un Elohim compasivo y misericordioso, lento para la ira, abundante en bondad, que renuncia al castigo.

Lucas 9:62

Pero Yahoshúa le dijo: “Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Elohim.

Hechos 15:38

pero a Shaúl no le parecía bien llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra.

Hechos 26:19

“Por lo cual, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial.

Hechos 9:36

Había también en Yafo una discípula llamada Tabita (que traducido significa Gacela). Esta mujer era notoria por sus buenas acciones y las obras de caridad que hacía.

Hechos 9:38

Como Lud estaba cerca de Yafo, cuando los discípulos oyeron que Shimón Kefá estaba allí, le enviaron dos hombres para rogarle que no tardara en ir donde ellos.

Hechos 9:42

Esto llegó a saberse por todo Yafo, y muchos creyeron en el Maestro.

Hechos 9:43

Y se quedó muchos días en Yafo, hospedado con un tal Shimón el curtidor.

1 Corintios 9:16

Porque si anuncio la Buena Noticia, no tengo de qué jactarme, porque se me impone como necesidad; pues ¡ay de mí si no anuncio la Buena Noticia!

2 Tesalonicenses 1:9

Ellos recibirán el castigo de destrucción eterna y exclusión de la presencia del Maestro y de la gloria de su reinado,

Josué 19:46

Me Yarqón, y Ha-Raqón, en la frontera cerca de Yafo.