Génesis 34:4 - Versión Israelita Nazarena 2011

Génesis 34:4

Así que Shekhem le dijo a su padre Jamor: “Consígueme esta muchacha para esposa”.

Génesis 34:4 - Reina Valera 1960

Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven.

Génesis 34:4 - Traducción en Lenguaje Actual

así que le dijo a su padre que la pidiera para que fuera su esposa.

Génesis 34:4 - Nueva Version Internacional

Entonces le dijo a su padre: 'Consígueme a esta muchacha para que sea mi esposa.'

Génesis 34:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces le dijo a su padre: «Consígueme a esta muchacha para que sea mi esposa.»

Génesis 34:4 - Biblia de las Americas

Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo: Consígueme a esta muchacha por mujer.

Génesis 34:4 - Dios habla hoy

Entonces habló con su padre Hamor, y le dijo: –Ve a pedir la mano de esta muchacha. Quiero casarme con ella.

Génesis 34:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shejem habló con su padre Hamor, y dijo: 'Toma esta muchacha para mí; yo quiero que sea mi esposa.'

Génesis 34:4 - Nueva Traducción Viviente

Le dijo a su padre Hamor: «Consígueme a esta joven pues quiero casarme con ella».

Génesis 34:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y habló Sichem à Hemor ſu padre, diziendo, Tomamé eſta moça por muger.