Génesis 32:30 - Versión Israelita Nazarena 2011

Génesis 32:30

(32:31) Así que Yaaqov llamó aquel lugar Penuel Rostro divino, queriendo decir, “He visto a un ser divino cara a cara, y sin embargo se me ha preservado la vida”.

Génesis 32:30 - Reina Valera 1960

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, Peniel; porque dijo: Vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.

Génesis 32:30 - Traducción en Lenguaje Actual

y por eso Jacob llamó a ese lugar Penuel, pues dijo: «¡He visto a Dios cara a cara, y todavía sigo con vida!»

Génesis 32:30 - Nueva Version Internacional

Jacob llamó a ese lugar Penuel,[3] porque dijo: 'He visto a Dios cara a cara, y todavía sigo con *vida.'

Génesis 32:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Jacob llamó a ese lugar Penuel,[c] porque dijo: «He visto a Dios cara a cara, y todavía sigo con vida.»

Génesis 32:30 - Biblia de las Americas

Y Jacob le puso a aquel lugar el nombre de Peniel, porque dijo: He visto a Dios cara a cara, y ha sido preservada mi vida.

Génesis 32:30 - Dios habla hoy

y Jacob llamó a aquel lugar Penuel, [4] porque dijo: 'He visto a Dios cara a cara, y sin embargo todavía estoy vivo.'

Génesis 32:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ya'akov llamó al lugar Peni- El [Rostro de Elohim], 'porque he visto a Elohim cara a cara, aun mi vida fue perdonada.'

Génesis 32:30 - Nueva Traducción Viviente

Jacob llamó a aquel lugar Peniel (que significa «rostro de Dios»), porque dijo: «He visto a Dios cara a cara, y sin embargo conservo la vida».

Génesis 32:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Y llamó Iacob el nombre de aquel lugar Phanuel, Porque vide à Dios cara à cara, y mi anima fue librada.