x

Biblia Online

Anuncios


Génesis 20:9 - Versión Israelita Nazarena 2011

Génesis 20:9

Entonces Avimélekh hizo comparecer a Avraham y le dijo: “¿Qué nos has hecho? ¿Qué mal he hecho yo para que traigas tan grande culpa sobre mí y sobre mi reino? Tú me has hecho algo que no debe hacerse”.

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Reina Valera 1960

Después llamó Abimelec a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿En qué pequé yo contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan grande pecado? Lo que no debiste hacer has hecho conmigo.

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Abimélec llamó a Abraham y le dijo: —¿Por qué nos has hecho esto? ¿Qué te hice para que echaras sobre mí y sobre mi reino una culpa tan grande? Lo que me has hecho, no se le hace a nadie.

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Nueva Version Internacional

Entonces Abimélec llamó a Abraham y le reclamó: ¡Qué nos has hecho! ¿En qué te he ofendido, que has traído un pecado tan grande sobre mí y sobre mi reino? ¡Lo que me has hecho no tiene nombre!

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Abimélec llamó a Abraham y le reclamó: -¡Qué nos has hecho! ¿En qué te he ofendido, que has traído un pecado tan grande sobre mí y sobre mi reino? ¡Lo que me has hecho no tiene nombre!

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Biblia de las Americas

Entonces Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y en qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Me has hecho cosas que no se deben hacer.

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Dios habla hoy

Después Abimélec llamó a Abraham y le dijo: –¡Mira lo que nos has hecho! ¿En qué te he ofendido, para que hayas traído un pecado tan grande sobre mí y sobre mi gente? Esas cosas no se hacen.

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Avimelej llamó a Avraham, y le dijo: "¿Qué nos has hecho? ¿Cómo he pecado contra ti que has causado traer sobre mí y mi reino un gran pecado? Me has hecho cosas que sencillamente no se hacen."

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Abimelec mandó llamar a Abraham. —¿Qué nos has hecho? —preguntó—. ¿Qué delito he cometido que merezca un trato como éste, que nos haces culpables a mí y a mi reino de este gran pecado? ¡Nadie debería hacer jamás lo que tú has hecho!

Ver Capítulo

Génesis 20:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Deſpues llamó Abimelech à Abraham, y dixole, Que nos has hecho? y que pequé yo contra ti, q̃ has metido ſobre mi, y ſobre mi reyno tan gran peccado? Obras que no ſon de hazer, has hecho comigo.

Ver Capítulo