Éxodo 40:21 - Versión Israelita Nazarena 2011

Éxodo 40:21

e introdujo el arca en la Morada. Luego puso la cortina para ocultarla, y ocultó el Arca de la Alianza – tal como le había mandado Yahweh a Mosheh.

Éxodo 40:21 - Reina Valera 1960

Luego metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo extendido, y ocultó el arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés.

Éxodo 40:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 40:21 - Nueva Version Internacional

Llevó el arca al interior del santuario, y colgó la cortina para resguardarla. De este modo protegió el arca del pacto, tal y como el Señor se lo había ordenado.

Éxodo 40:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Llevó el arca al interior del santuario, y colgó la cortina para resguardarla. De este modo protegió el arca del pacto, tal y como el Señor se lo había ordenado.

Éxodo 40:21 - Biblia de las Americas

Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Éxodo 40:21 - Dios habla hoy

(TEXT OMITTED)

Éxodo 40:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces él trajo el Arca dentro del Tabernáculo, puso la cortina como pantalla y ocultó El Arca para el Testimonio, como YAHWEH había ordenado a Moshe.

Éxodo 40:21 - Nueva Traducción Viviente

Luego llevó el arca del pacto dentro del tabernáculo y colgó la cortina interior para protegerla de la vista, tal como el SEÑOR le había ordenado.

Éxodo 40:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y metió el arca enel Tabernaculo: y puſo el velo de la tienda, y cubrió el arca del Teſtimonio, como Iehoua auia mandado à Moyſen.