Éxodo 3:4 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011

⁴ Cuando Yahweh vio que venía a mirar, Elohim lo llamó desde el arbusto: “¡Mosheh! ¡Mosheh!” Él respondió: “Aquí estoy”.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Viendo Jehová que él iba a ver, lo llamó Dios de en medio de la zarza, y dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cuando el Señor vio que Moisés se acercaba para observar mejor, Dios lo llamó desde el medio de la zarza: —¡Moisés! ¡Moisés! —Aquí estoy —respondió él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Yavé vio que Moisés se acercaba para mirar; Dios lo llamó de en medio de la zarza: '¡Moisés, Moisés!', y él respondió: 'Aquí estoy.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Vio YHVH que se desviaba para observar, y ’Elohim lo llamó de en medio de la zarza, y le dijo: ¡Moisés! ¡Moisés! Y él respondió: ¡Heme aquí!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Viendo Yahveh que se acercaba para mirar, lo llamó Dios de en medio de la zarza y le dijo: '¡Moisés, Moisés!'. El respondió: 'Aquí estoy'.

Éxodo 3:4 Referencias Cruzadas

Génesis 22:1

Algún tiempo después, ha'Elohim puso a prueba a Avraham. Le dijo: “Avraham”, y él contestó: “Aquí estoy”.

Génesis 22:11

Entonces un mensajero de Yahweh lo llamó desde el cielo: “¡Avraham! ¡Avraham!” Y él respondió: “Aquí estoy”.

Génesis 28:16

Yaaqov despertó de su sueño y dijo: “Ciertamente Yahweh está en este lugar, y yo no lo sabía”.

Génesis 46:2

Elohim llamó a Yisrael en visión de noche: “¡Yaaqov, Yaaqov!” Él respondió: “Aquí estoy”.

Salmos 62:11

Una vez ha hablado Elohim, dos veces he oído esto: que el poder pertenece a Elohim,

Éxodo 19:3

y Mosheh subió a ha’Elohim. Yahweh lo llamó del monte y le dijo: “Así le dirás a la casa de Yaaqov y le declararás a la casa de Yisrael:

Éxodo 3:2

Un mensajero de Yahweh se le apareció en un fuego llameante que salía de un arbusto. Él miró y vio que había un arbusto en llamas, sin embargo el arbusto no se consumía.

Éxodo 33:12

Mosheh le dijo a Yahweh: “Mira, tú me dices que dirija a este pueblo, pero no me has dicho a quién vas a enviar conmigo. Además, tú has dicho: ‘Yo te he elegido por nombre, y tú has ganado ciertamente mi favor’.

Éxodo 4:5

“para que crean que Yahweh, el Elohim de sus padres, el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitsjaq, y el Elohim de Yaaqov, se te apareció”.

Levítico 1:1

Yahweh llamó a Mosheh y le habló desde la Carpa de Reunión, diciendo:

Hechos 10:13

Entonces una voz le dijo: “Levántate, Shimón Kefá, mata y come”.

Hechos 10:3

Como a la hora novena* vio claramente en visión a un mensajero de Yahweh que entró a donde él estaba y le dijo: “Cornelio”.

Hechos 9:4

Entonces cayó al suelo y oyó una voz que le decía: “Shaúl, Shaúl, ¿por qué me persigues?”[Dura cosa te es dar patadas contra el aguijón].*

Deuteronomio 33:16

con la abundancia de la tierra y su plenitud, y el favor de la Presencia en la Zarza. Que esto repose en la cabeza de Yosef, en la coronilla del escogido de sus hermanos.

1 Samuel 3:10

Yahweh vino, y se paró allí, y llamó como antes: “¡Shemuel! ¡Shemuel!” Y Shemuel contestó: “Habla, que tu servidor escucha”.

1 Samuel 3:4

Yahweh llamó a Shemuel, y este respondió: “Voy”.

1 Samuel 3:6

De nuevo Yahweh llamó: “¡Shemuel!” Shemuel se levantó y fue donde Elí y dijo: “Aquí estoy; usted me llamó”. Pero él respondió: “Yo no llamé, hijo mío; vuélvete a dormir”.

1 Samuel 3:8

Yahweh llamó a Shemuel otra vez, por tercera vez, y éste se levantó y fue donde Elí y dijo: “Aquí estoy; usted me llamó”. Entonces Elí entendió que Yahweh estaba llamando al muchacho.