Éxodo 3:19 - Versión Israelita Nazarena 2011

Éxodo 3:19

Sin embargo, yo sé que el rey de Mitsráyim no los dejará salir si no ve un poder mayor.

Éxodo 3:19 - Reina Valera 1960

Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.

Éxodo 3:19 - Traducción en Lenguaje Actual

»Claro, yo sé que el rey no va a dejarlos ir, pero lo obligaré a hacerlo.

Éxodo 3:19 - Nueva Version Internacional

Yo sé bien que el rey de Egipto no va a dejarlos ir, a no ser por la fuerza.

Éxodo 3:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo sé bien que el rey de Egipto no va a dejarlos ir, a no ser por la fuerza.

Éxodo 3:19 - Biblia de las Americas

Pero yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir, si no es por la fuerza.

Éxodo 3:19 - Dios habla hoy

Sin embargo, yo sé muy bien que el rey de Egipto no los dejará salir, si no es por la fuerza.

Éxodo 3:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo sé que el rey de Mitzrayim no los dejará ir excepto con una mano poderosa.

Éxodo 3:19 - Nueva Traducción Viviente

»Pero yo sé que el rey de Egipto no los dejará ir a menos que sea forzado por una mano poderosa.*

Éxodo 3:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas yo ſe, que el rey de Egypto no os dexará yr ſino por mano fuerte.