x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 16:8 - Versión Israelita Nazarena 2011

Éxodo 16:8

Mosheh continuó: “Como es Yahweh quien les dará carne para comer a la tarde y pan por la mañana hasta la saciedad, porque Yahweh ha escuchado las quejas que profieren ustedes contra él, ¿cuál es nuestra parte? Su queja no es contra nosotros, sino contra Yahweh”.

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Reina Valera 1960

Dijo también Moisés: Jehová os dará en la tarde carne para comer, y en la mañana pan hasta saciaros; porque Jehová ha oído vuestras murmuraciones con que habéis murmurado contra él; porque nosotros, ¿qué somos? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehová.

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Nueva Version Internacional

Y añadió Moisés: Esta tarde el Señor les dará a comer carne, y mañana los saciará de pan, pues ya los oyó murmurar contra él. Porque ¿quiénes somos nosotros? ¡Ustedes no están murmurando contra nosotros sino contra el Señor!

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Y añadió Moisés: -Esta tarde el Señor les dará a comer carne, y mañana los saciará de pan, pues ya los oyó murmurar contra él. Porque ¿quiénes somos nosotros? ¡Ustedes no están murmurando contra nosotros sino contra el Señor!

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Biblia de las Americas

Y Moisés dijo: Esto sucederá cuando el SEÑOR os dé carne para comer por la tarde, y pan hasta saciaros por la mañana; porque el SEÑOR ha oído vuestras murmuraciones contra El. Pues ¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el SEÑOR.

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Dios habla hoy

y Moisés añadió: –Por la tarde el Señor les va a dar carne para comer, y por la mañana les va a dar pan en abundancia, pues ha oído que ustedes murmuraron contra él. Porque, ¿quiénes somos nosotros? Ustedes no han murmurado contra nosotros, sino contra el Señor.

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe añadió: "Lo que yo he dicho sucederá cuando YAHWEH les dé carne para comer esta tarde y su porción de pan mañana en la mañana. YAHWEH ha escuchado sus quejas y murmuraciones contra El – ¿qué somos nosotros? Sus murmuraciones no son contra nosotros sino contra YAHWEH." °

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - Nueva Traducción Viviente

Luego Moisés añadió: «El SEÑOR les dará de comer carne por la tarde y los saciará con pan por la mañana, porque él oyó todas sus quejas contra él. ¿Qué hemos hecho nosotros? Así es, las quejas de ustedes son contra el SEÑOR, no contra nosotros».

Ver Capítulo

Éxodo 16:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Moyſen: Iehoua os dará à la tarde carne para comer, y à la mañana pan à hartura: porque Iehoua ha oydo vueſtras murmuraciones, conque aueys murmurado contra el: que noſotros que ſomos? vueſtras murmuraciones no ſon contra noſotros, ſino contra Iehoua.

Ver Capítulo