x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 14:9 - Versión Israelita Nazarena 2011

Éxodo 14:9

los mitsritas se pusieron a perseguirlos, y todos los carros de caballos del Paroh, con sus jinetes, y sus guerreros los alcanzaron acampados junto al mar, cerca de Pihajirot, frente a Báal Tsefón.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Reina Valera 1960

Siguiéndolos, pues, los egipcios, con toda la caballería y carros de Faraón, su gente de a caballo, y todo su ejército, los alcanzaron acampados junto al mar, al lado de Pi-hahirot, delante de Baal-zefón.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Nueva Version Internacional

Todo el ejército del faraón caballos, carros, jinetes[1] y tropas de Egipto salió tras los israelitas y les dio alcance cuando éstos acampaban junto al mar, cerca de Pi Ajirot y frente a Baal Zefón.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Todo el ejército del faraón -caballos, carros, jinetes[p] y tropas de Egipto-salió tras los israelitas y les dio alcance cuando éstos acampaban junto al mar, cerca de Pi Ajirot y frente a Baal Zefón.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Biblia de las Americas

Entonces los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, junto a Pi-hahirot, frente a Baal-zefón.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Dios habla hoy

Los egipcios con todo su ejército, con carros y caballería, salieron a perseguir a los israelitas, y los alcanzaron a la orilla del mar, junto a Pi-hahirot y frente a Baal-sefón, donde estaban acampados.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los Mitzrayimim fueron tras ellos, todos los caballos y carruajes de Faraón, con su caballería y ejército, y los alcanzaron cuando ellos estaban acampados junto al mar, junto a Pi-Hajirot, frente a Baal-Tzefon.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - Nueva Traducción Viviente

Los egipcios los persiguieron con todas las fuerzas del ejército del faraón —todos sus caballos y sus carros de guerra, sus conductores y sus tropas— y alcanzaron al pueblo de Israel mientras acampaba junto al mar, cerca de Pi-hahirot, frente a Baal-zefón.

Ver Capítulo

Éxodo 14:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſiguiendolos los Egypcios, tomarõlos aßentando el campo junto à la mar junto à Phihahiroth delante de Beel-zephon toda la caualleria y carros de Pharaon, ſu gente de cauallo y todo ſu exercito.

Ver Capítulo