Éxodo 14:26 - Versión Israelita Nazarena 2011

Éxodo 14:26

Entonces Yahweh le dijo a Mosheh: “Extiende tu brazo sobre el mar para que las aguas vuelvan sobre los mitsritas y sobre sus carros y sobre sus jinetes”.

Éxodo 14:26 - Reina Valera 1960

Y Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros, y sobre su caballería.

Éxodo 14:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Dios le dijo a Moisés: «Extiende tu brazo sobre el mar, para que el agua se vuelva a juntar y cubra a los egipcios y a sus carros».

Éxodo 14:26 - Nueva Version Internacional

Entonces el Señor le dijo a Moisés: 'Extiende tu brazo sobre el mar, para que las aguas se vuelvan contra los egipcios y contra sus carros y jinetes.'

Éxodo 14:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Extiende tu brazo sobre el mar, para que las aguas se vuelvan contra los egipcios y contra sus carros y jinetes.»

Éxodo 14:26 - Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y su caballería.

Éxodo 14:26 - Dios habla hoy

Pero el Señor le dijo a Moisés: –Extiende tu brazo sobre el mar, para que el agua regrese y caiga sobre los egipcios, y sobre sus carros y caballería.

Éxodo 14:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH dijo a Moshe: 'Extiende tu mano por sobre el mar, y el agua regresará y cubrirá los Mitzrayimim con sus carruajes y caballería.' °

Éxodo 14:26 - Nueva Traducción Viviente

Cuando todos los israelitas habían llegado al otro lado, el SEÑOR le dijo a Moisés: «Extiende otra vez tu mano sobre el mar, y las aguas volverán con fuerza y cubrirán a los egipcios, a sus carros y a sus conductores».

Éxodo 14:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua dixo à Moyſen: Eſtiende tu mano ſobre la mar, para que las aguas ſe bueluan ſobre los Egypcios, ſobre ſus carros, y ſobre ſu caualleria.