x

Biblia Online

Anuncios


Deuteronomio 17:8 - Versión Israelita Nazarena 2011

Deuteronomio 17:8

Si un caso te resulta muy confuso para decidirlo, sea una controversia sobre homicidio, ley civil o asalto, asuntos de litigio en tus cortes, dirígete prontamente al lugar que Yahweh tu Elohim haya escogido,

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Reina Valera 1960

Cuando alguna cosa te fuere difícil en el juicio, entre una clase de homicidio y otra, entre una clase de derecho legal y otra, y entre una clase de herida y otra, en negocios de litigio en tus ciudades; entonces te levantarás y recurrirás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»En casos más difíciles, como cuando alguien mata a otro, o cuando en un gran pleito hay heridos, tendrán que ir al Santuario.

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Nueva Version Internacional

"Si te enfrentas a casos demasiado difíciles de juzgar, tales como homicidios, pleitos, violencia y otros litigios que surjan en las ciudades, irás al lugar que el Señor tu Dios elija

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Los tribunales »Si te enfrentas a casos demasiado difíciles de juzgar, tales como homicidios, pleitos, violencia y otros litigios que surjan en las ciudades, irás al lugar que el Señor tu Dios elija

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Biblia de las Americas

Si un caso es demasiado difícil para que puedas juzgar, como entre una clase de homicidio y otra, entre una clase de pleito y otra, o entre una clase de asalto y otra, siendo casos de litigio en tus puertas, te levantarás y subirás al lugar que el SEÑOR tu Dios escoja,

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Dios habla hoy

"Si tienen que juzgar un caso demasiado difícil, ya sea de muerte, pleito, heridas corporales o cualquiera otra cosa que ocurra en su ciudad, vayan al lugar que el Señor su Dios haya escogido

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Si un caso viene ante ustedes a las puertas de la ciudad que es muy difícil para ustedes juzgar, referente a derramamiento de sangre, pleito civil, daño personal o cualquier otro asunto controversial; se levantarán, irán al lugar que YAHWEH su Elohim escoja,

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - Nueva Traducción Viviente

»Supongamos que a un juez local le llega un caso demasiado difícil de resolver; por ejemplo, si alguien es culpable de asesinato o de homicidio no premeditado, o bien podría ser una demanda complicada o un caso que involucra distintos tipos de agresión. Esos casos legales llévalos al lugar que el SEÑOR tu Dios elija

Ver Capítulo

Deuteronomio 17:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Quãdo alguna coſa te fuere occulta en juyzio entre ſangre y ſangre, entre cauſa y cauſa, y entre llaga y llaga, en negocios de renzillas en tus ciudades, entonces leuantarte hás, y ſubirás àl lugar que Iehoua tu Dios eſcogiere:

Ver Capítulo