1 Samuel 7:2 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011Pasó un largo tiempo desde el día en que se guardó el Arca de Yahweh en Qiryat Yearim, veinte años en total; y toda la Casa de Yisrael anhelaba a Yahweh. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Desde el día que llegó el arca a Quiriat-jearim pasaron muchos días, veinte años; y toda la casa de Israel lamentaba en pos de Jehová. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEl arca permaneció en Quiriat-jearim mucho tiempo: veinte años en total. Durante ese tiempo todos los israelitas se lamentaron porque parecía que el Señor los había abandonado. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Transcurrieron muchos años desde que el Arca fue instalada en Quiriat-Yearim; cerca de veinte. Todo el pueblo de Israel se volvió entonces a Yavé. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionY desde el día en que el Arca quedó en Quiriat-jearim pasaron muchos días (llegaron a ser veinte años), y toda la casa de Israel suspiraba por YHVH. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Pasó mucho tiempo, unos veinte años, desde que el arca fue depositada en Quiriat Yearín. Entre tanto, toda la casa de Israel suspiraba por Yahveh. Ver Capítulo |