x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 6:12 - Versión Israelita Nazarena 2011

1 Samuel 6:12

Las vacas viajaron derecho por el camino hacia Bet Shémesh. Siguieron por un solo camino, mugiendo mientras iban, sin volverse ni a la derecha ni a la izquierda; y los príncipes de los pelishtinos caminaron detrás de ellas hasta la frontera de Bet Shémesh.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Reina Valera 1960

Y las vacas se encaminaron por el camino de Bet-semes, y seguían camino recto, andando y bramando, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda; y los príncipes de los filisteos fueron tras ellas hasta el límite de Bet-semes.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Las vacas se fueron directamente a Bet-semes. En ningún momento se apartaron del camino ni dejaron de mugir por sus terneros. Por su parte, los jefes filisteos las siguieron hasta que estuvieron cerca de Bet-semes.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Nueva Version Internacional

¡Y las vacas se fueron mugiendo por todo el camino, directamente a Bet Semes! Siguieron esa ruta sin desviarse para ningún lado. Los jefes de los filisteos se fueron detrás de la carreta, hasta llegar al territorio de Bet Semes.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Y las vacas se fueron mugiendo por todo el camino, directamente a Bet Semes! Siguieron esa ruta sin desviarse para ningún lado. Los jefes de los filisteos se fueron detrás de la carreta, hasta llegar al territorio de Bet Semes.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Biblia de las Americas

Y las vacas tomaron el camino recto en dirección a Bet-semes; iban por el camino, mugiendo mientras iban, y no se desviaron ni a la derecha ni a la izquierda. Y los príncipes de los filisteos las siguieron hasta el límite de Bet-semes.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Dios habla hoy

Después las vacas echaron a andar por el camino que va a Bet-semes, mugiendo y siguiendo una dirección fija, sin desviarse a ningún lado. Los jefes de los filisteos caminaron detrás de ellas hasta la frontera de Bet-semes.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Las vacas se dirigieron directo al camino de Beit-Shemesh y tomaron esa ruta, mugiendo según iban y volviéndose ni a la derecha ni a la izquierda. Los jefes de los Plishtim las siguieron hasta la frontera de Beit-Shemesh.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - Nueva Traducción Viviente

Y efectivamente, las vacas, sin desviarse a ningún lado, siguieron directo por el camino hacia Bet-semes, mugiendo por todo el camino. Los gobernantes filisteos las siguieron hasta los límites de Bet-semes.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y las vacas ſe encaminaron por el camino de Beth ſames, y yuan por vn miſmo camino andando y bramando ſin apartarſe ni à dieſtra ni à ſinieſtra. Y los principes de los Philiſtheos fueron tras ellas haſta el termino de Beth-ſames.

Ver Capítulo