1 Samuel 4:21 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011

²¹ Le puso al niño el nombre Ikhavod, queriendo decir: “Se ha ido la gloria de Yisrael”, refiriéndose a la captura del Arca de ha'Elohim y a [la muerte de] su suegro y de su esposo.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

1 Samuel 4:21 Referencias Cruzadas

Salmos 106:20

Cambiaron su Gloria por la imagen de un buey que come hierba.

Salmos 26:8

Yo amo, Yahweh, la Casa donde habitas, el lugar donde mora tu gloria.

Salmos 78:61

Entregó [el arca de] su poder al cautiverio, su gloria en manos del enemigo;

Salmos 78:64

sus sacerdotes cayeron a espada y sus viudas no los lloraron.

Jeremías 2:11

¿Ha cambiado alguna nación sus elohim, a pesar de que no son poderosos? Sin embargo, mi pueblo ha cambiado mi gloria por lo que no aprovecha.

Lamentaciones 2:1

Álef ¡Ay! Adonay en su ira ha avergonzado a la Hermosa Tsiyón, derribó del cielo a la tierra la majestad de Yisrael. No se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira.

Oseas 9:12

Aun si crían a sus infantes, los privaré de hombres. ¡Ay de ellos cuando de ellos me aparte!

1 Samuel 14:3

Ajiyah hijo de Ajituv hermano de Ikhavod hijo de Pinjás hijo de Elí, el sacerdote de Yahweh en Shiloh estaba allí llevando el efod. Las tropas no sabían que Yonatán se había ido.

1 Samuel 2:34

Y esta será una señal para ti: El destino de tus hijos Jofní y Pinjás ambos morirán el mismo día.

1 Samuel 3:12

En ese día cumpliré contra Elí todo lo que hablé concerniente a su casa, de principio a fin.

1 Samuel 4:11

Capturaron el Arca de Elohim, y mataron a los dos hijos de Elí, Jofní y Pinjás.

1 Samuel 4:22

“Dijo: “La gloria se ha ido de Yisrael porque han capturado el Arca de ha'Elohim”.