x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 21:5 - Versión Israelita Nazarena 2011

1 Samuel 21:5

(6) En respuesta al sacerdote, Dawid dijo: “Te aseguro que las mujeres se han mantenido lejos de nosotros, como siempre. Siempre que yo iba en una misión, aún si el viaje era común, los vasos de los jóvenes estaban consagrados; con cuánta más razón se le puede poner alimento consagrado en sus vasos hoy”.

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Reina Valera 1960

Y David respondió al sacerdote, y le dijo: En verdad las mujeres han estado lejos de nosotros ayer y anteayer; cuando yo salí, ya los vasos de los jóvenes eran santos, aunque el viaje es profano; ¿cuánto más no serán santos hoy sus vasos?

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Traducción en Lenguaje Actual

—No te preocupes —respondió David—, que ni siquiera cuando salimos a un viaje de rutina tenemos relaciones sexuales con nuestras esposas, mucho menos ahora.

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Nueva Version Internacional

David respondió: Te aseguro que, como es la costumbre cuando salimos en una expedición, no hemos tenido contacto con mujeres. Además, mis hombres[1] se consagran incluso en expediciones ordinarias, así que con más razón están consagrados ahora.

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Nueva Versión Internacional 1999

David respondió: -Te aseguro que, como es la costumbre cuando salimos en una expedición, no hemos tenido contacto con mujeres. Además, mis hombres[k] se consagran incluso en expediciones ordinarias, así que con más razón están consagrados ahora.

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Biblia de las Americas

Y David respondió al sacerdote, y le dijo: Ciertamente las mujeres nos han sido vedadas; como anteriormente, cuando he salido en campaña, los cuerpos de los jóvenes se han mantenido puros, aunque haya sido un viaje profano; ¿cuánto más puros estarán sus cuerpos hoy?

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Dios habla hoy

David le respondió con firmeza: –Como siempre que salimos a campaña, hemos estado alejados de las mujeres. Y aunque este es un viaje ordinario, ya mis hombres estaban limpios cuando salimos, así que con más razón lo han de estar ahora.

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

David le respondió al kohen: "Si, nos hemos abstenido de mujeres por tres días, cuando yo salía a una campaña todos los hombres eran purificados. Pero esta expedición es inmunda y será dedicada como Kadosh este día a causa de las armas."

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - Nueva Traducción Viviente

—No te preocupes —le aseguró David—. Nunca permito que mis hombres estén con mujeres cuando están en plena campaña. Y ya que se mantienen limpios, aun durante misiones normales, ¡cuánto más en ésta!

Ver Capítulo

1 Samuel 21:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el Sacerdote reſpõdió à Dauid, y dixo: No tengo pan ſeglar à la mano: ſolamente tengo pan ſagrado. Mas ſi los criados ſe han guardado, mayormẽte de mugeres.

Ver Capítulo