El joven Shemuel, entretanto, crecía en estima y favor tanto para con Elohim como para con los hombres.
Y el joven Samuel iba creciendo, y era acepto delante de Dios y delante de los hombres.
Mientras tanto, el niño Samuel crecía en estatura física y en el favor del Señor y en el de toda la gente.
Samuel mientras tanto día a día crecía y se hacía mejor tanto a los ojos de Yavé como a los de los hombres.
Mientras tanto, el joven Samuel iba creciendo y era aprobado ante YHVH y ante los hombres.
Entre tanto, el joven Samuel iba creciendo y haciéndose grato a Yahveh y a los hombres.