1 Samuel 11:7 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011

⁷ Tomó una yunta de bueyes y los picó en pedazos, los cuales envió mediante los mensajeros por el territorio de Yisrael, con la advertencia: “¡Así se le hará al ganado de cualquiera que no siga a Shaúl y a Shemuel a la batalla!” Un terror de Yahweh cayó sobre la gente, y salieron como un sólo hombre.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y tomando un par de bueyes, los cortó en trozos y los envió por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: Así se hará con los bueyes del que no saliere en pos de Saúl y en pos de Samuel. Y cayó temor de Jehová sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Así que, tomó dos bueyes, los cortó en pedazos y envió mensajeros para que los llevaran por todo Israel con el siguiente mensaje: «¡Esto es lo que le pasará a los bueyes del que se niegue a seguir a Saúl y a Samuel a la batalla!». Entonces el Señor hizo que la gente tuviera miedo del enojo de Saúl, por lo tanto, todos salieron a la guerra como un solo hombre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Tomó el par de bueyes, los despedazó y distribuyó los pedazos por todo el territorio de Israel por intermedio de los mensajeros de Yabés; estos tenían el encargo de decir: 'Al que no marche tras Saúl y tras Samuel le haré lo que hice con estos bueyes'. Entonces se apoderó de todo el pueblo el temor de Yavé y todos marcharon como un solo hombre.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y tomando un par de bueyes, los cortó en pedazos y los repartió por todo el territorio de Israel mediante mensajeros, diciendo: Así será hecho con los bueyes del que no salga tras Saúl y tras Samuel. Y el temor de YHVH cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ tomó una yunta de bueyes, los cortó en pedazos y los envió por todo el territorio de Israel mediante mensajeros que dijeron: 'Así se hará con los bueyes de los que no salgan en pos de Saúl y de Samuel'. Cayó entonces el temor de Yahveh sobre el pueblo, que salió como un solo hombre.

1 Samuel 11:7 Referencias Cruzadas

Génesis 35:5

Mientras ellos pasaban, un terror inmenso se apoderó de las ciudades de alrededor, de modo que no persiguieron a los hijos de Yaaqov.

2 Crónicas 14:14

Atacaron todas las ciudades en la vecindad de Guerar, porque un terror de Yahweh había caído sobre ellas, saquearon todas las ciudades, y obtuvieron mucho botín.

2 Crónicas 17:10

Un terror de Yahweh se apoderó de todos los reinos de las tierras alrededor de Yahudah, y no hicieron guerra contra Yahoshafat.

2 Crónicas 19:7

Así que haya respeto a Yahweh en ustedes; actúen con cuidado, porque con Yahweh nuestro Elohim no hay injusticia, favoritismo, ni aceptación de soborno”.

Isaías 8:13

A nadie sino a Yahweh de los Ejércitos traten como santo; denle reverencia a él solamente, témanle sólo a él.

Jueces 19:29

Cuando llegó a su casa, cogió un cuchillo, agarró a su concubina y la picó miembro por miembro en doce partes. Las envió por todo el territorio de Yisrael.

Jueces 20:1

Entonces marcharon todos los yisraelitas – desde Dan hasta BeerSheva [y] de la tierra de Guilad– y la comunidad se congregó como un solo hombre delante de Yahweh en Mitspah.