Zacarías 6:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Zacarías 6:8

Entonces el ángel me dijo: —Los caballos negros van hacia el país del norte para llevar a cabo mis planes.

Zacarías 6:8 - Reina Valera 1960

Luego me llamó, y me habló diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del norte hicieron reposar mi Espíritu en la tierra del norte.

Zacarías 6:8 - Nueva Version Internacional

Entonces el ángel me llamó y me dijo: "Mira, los que van hacia el país del norte van a calmar mi enojo en ese país."

Zacarías 6:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el ángel me llamó y me dijo: «Mira, los que van hacia el país del norte van a calmar mi enojo en ese país.»

Zacarías 6:8 - Biblia de las Americas

Entonces me llamó y me habló, diciendo: Mira, los que salen hacia la tierra del norte aplacan mi espíritu en la tierra del norte.

Zacarías 6:8 - Dios habla hoy

Después de esto, el ángel me gritó: "¡Mira, los que fueron al país del norte van a calmar el enojo del Señor en ese país!"

Zacarías 6:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces él me llamó, y me dijo: "¡Mira! Los que han ido a recorrer la tierra del norte han aplacado mi furia en la tierra del norte." °

Zacarías 6:8 - Nueva Traducción Viviente

Luego el SEÑOR me llamó y me dijo: «Mira, los que fueron al norte han desahogado el enojo de mi Espíritu* allí en la tierra del norte».

Zacarías 6:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y llamóme, y hablome diziendo, Mira, los que ſalieron hazia la tierra del Aquilõ, hizierõ repoſar mi Eſpiritu en la tierra del Aquilon.

Zacarías 6:8 - Reina Valera Antigua 1602

Luego me llamó, y hablóme deciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del aquilón hicieron reposar mi espíritu en la tierra del aquilón.