x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Zacarías 14:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Zacarías 14:21

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Reina Valera 1960

Y toda olla en Jerusalén y Judá será consagrada a Jehová de los ejércitos; y todos los que sacrificaren vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas; y no habrá en aquel día más mercader en la casa de Jehová de los ejércitos.

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Nueva Version Internacional

Toda olla de Jerusalén y de Judá será consagrada al Señor Todopoderoso, y todo el que vaya a sacrificar tomará algunas de esas ollas y cocinará en ellas. En aquel día no habrá más mercaderes[2] en el templo del Señor Todopoderoso."

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Toda olla de Jerusalén y de Judá será consagrada al Señor Todopoderoso, y todo el que vaya a sacrificar tomará algunas de esas ollas y cocinará en ellas. En aquel día no habrá más mercaderes[n] en el templo del Señor Todopoderoso.»

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Biblia de las Americas

Y toda olla en Jerusalén y en Judá será consagrada al SEÑOR de los ejércitos; todos los que ofrezcan sacrificios vendrán y tomarán de ellas y en ellas cocerán; y no habrá más mercader en la casa del SEÑOR de los ejércitos en aquel día.

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Dios habla hoy

Todos los calderos, en Jerusalén y en Judá, estarán consagrados al Señor todopoderoso. Quienes vayan a hacer un sacrificio, los usarán, y cocerán en ellos la carne de los animales ofrecidos. Ese día y a no habrá más comerciantes[5] en el templo del Señor todopoderoso.

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sí, toda olla de cocina en Yerushalayim y en Yahudáh será Kadosh a YAHWEH-Elohim HaElyon. Todos los que ofrezcan sacrificios vendrán, los tomarán y los usarán para cocer la carne. En ese día ya no habrá Kenaani en la casa de YAHWEH-Elohim HaElyon. [78]

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Nueva Traducción Viviente

De hecho, toda olla de cocina en Jerusalén y Judá será consagrada al SEÑOR de los Ejércitos Celestiales. Todo el que venga a adorar tendrá plena libertad de usar cualquiera de estas ollas para cocinar sus sacrificios. En aquel día no habrá más comerciantes* en el templo del SEÑOR de los Ejércitos Celestiales.

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerà toda olla en Ieruſalẽ y en Iuda Sanidad à Iehoua de los exercitos: y todos los que ſacrificáren, vendrán, y tomarán deellas, y cozerân en ellas: y no aurá mas mercader en la Caſa de Iehoua de los exercitos en aquel tiempo.

Ver Capítulo

Zacarías 14:21 - Reina Valera Antigua 1602

Y será toda olla en Jerusalem y en Judá santidad á Jehová de los ejércitos: y todos los que sacrificaren, vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas: y no habrá más Cananeo alguno en la casa de Jehová de los ejércitos en aquel tiempo.

Ver Capítulo