Salmos 89:47 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 89:47

¿En qué estabas pensando cuando creaste al ser humano? Nos has dado una vida muy corta, y de la muerte nadie se libra.

Salmos 89:47 - Reina Valera 1960

Recuerda cuán breve es mi tiempo; ¿Por qué habrás creado en vano a todo hijo de hombre?

Salmos 89:47 - Nueva Version Internacional

¡Recuerda cuán efímera es mi vida![5] Al fin y al cabo, ¿para qué creaste a los *mortales?

Salmos 89:47 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Recuerda cuán efímera es mi vida![v] Al fin y al cabo, ¿para qué creaste a los mortales?

Salmos 89:47 - Biblia de las Americas

Recuerda cuán breve es mi vida; ¡con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres!

Salmos 89:47 - Dios habla hoy

Señor, recuerda que mi vida es corta; que el hombre, que tú has creado, vive poco tiempo.

Salmos 89:47 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Recuerda que poco tiempo tengo! ¿Fue en vano que creaste toda la humanidad?

Salmos 89:47 - Nueva Traducción Viviente

Recuerda lo breve que es mi vida, ¡qué vacía e inútil es la existencia humana!

Salmos 89:47 - La Biblia del Oso  RV1569

Acuerdate quanto ſea mi tiempo: porq̃ criaſte ſujetosà vanidad à todos los hijos del hombre.

Salmos 89:47 - Reina Valera Antigua 1602

Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿Por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?