Salmos 80:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 80:5

En vez de comida, nos has dado el pan amargo que nuestras lágrimas amasaron; en vez de bebida, has hecho que nos bebamos nuestras propias lágrimas.

Salmos 80:5 - Reina Valera 1960

Les diste a comer pan de lágrimas, Y a beber lágrimas en gran abundancia.

Salmos 80:5 - Nueva Version Internacional

Por comida, le has dado pan de lágrimas; por bebida, lágrimas en abundancia.

Salmos 80:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Por comida, le has dado pan de lágrimas; por bebida, lágrimas en abundancia.

Salmos 80:5 - Biblia de las Americas

Les has dado a comer pan de lágrimas, y les has hecho beber lágrimas en gran abundancia.

Salmos 80:5 - Dios habla hoy

Nos has dado lágrimas por comida; por bebida, lágrimas en abundancia.

Salmos 80:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Les diste de comer lágrimas como su pan diario y los hiciste beber lágrimas en abundancia.

Salmos 80:5 - Nueva Traducción Viviente

Nos diste tristeza por comida, y nos hiciste beber lágrimas en abundancia.

Salmos 80:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Diſteles à comer pan de lagrimas: y diſteles à beuer lagrimas con medida.

Salmos 80:5 - Reina Valera Antigua 1602

Dísteles á comer pan de lágrimas, Y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.