Salmos 8:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 8:1

Nuestro Dios y nuestro rey, ¡qué grande eres en toda la tierra! ¡Tu grandeza está por encima de los cielos más altos!

Salmos 8:1 - Reina Valera 1960

Al músico principal; sobre Gitit. Salmo de David. ¡Oh Jehová, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria sobre los cielos;

Salmos 8:1 - Nueva Version Internacional

[1] Oh Señor, soberano nuestro, ¡qué imponente es tu *nombre en toda la tierra! ¡Has puesto tu gloria sobre los cielos!

Salmos 8:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Salmo 8 Al director musical. Sígase la tonada de «La canción del lagar».[e] Salmo de David. Oh Señor, soberano nuestro, ¡qué imponente es tu nombre en toda la tierra! ¡Has puesto tu gloria sobre los cielos!

Salmos 8:1 - Biblia de las Americas

Para el director del coro; sobre Gitit. Salmo de David. ¡Oh SEÑOR, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra, que has desplegado tu gloria sobre los cielos!

Salmos 8:1 - Dios habla hoy

Señor, soberano nuestro, ¡tu nombre[1] domina en toda la tierra!, ¡tu gloria se extiende más allá del cielo!

Salmos 8:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Para el director, referente a las prensas de vino, un Canto de David. ¡O YAHWEH! ¡Nuestro Elohim![26] ¡Qué maravilloso es Tu Nombre en toda la tierra! ¡tu esplendor es exaltado por encima de los cielos!

Salmos 8:1 - Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de cuerda.* Oh SEÑOR, Señor nuestro, ¡tu majestuoso nombre llena la tierra! Tu gloria es más alta que los cielos.

Salmos 8:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Al Vencedor: ſobre Gitthith, Pſalmo de Dauid. O Iehoua Señor nueſtro, quan grande es tu nombre en toda la tierra: que has pueſto tu alabança ſobre los cielos.

Salmos 8:1 - Reina Valera Antigua 1602

OH Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!