Salmos 78:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 78:8

Así no seremos rebeldes, como lo fueron nuestros abuelos: tan malvados eran sus pensamientos que Dios no podía confiar en ellos.

Salmos 78:8 - Reina Valera 1960

Y no sean como sus padres, Generación contumaz y rebelde; Generación que no dispuso su corazón, Ni fue fiel para con Dios su espíritu.

Salmos 78:8 - Nueva Version Internacional

Así no serían como sus antepasados: generación obstinada y rebelde, gente de corazón fluctuante, cuyo espíritu no se mantuvo fiel a Dios.

Salmos 78:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Así no serían como sus antepasados: generación obstinada y rebelde, gente de corazón fluctuante, cuyo espíritu no se mantuvo fiel a Dios.

Salmos 78:8 - Biblia de las Americas

y no fueran como sus padres, una generación porfiada y rebelde, generación que no preparó su corazón, y cuyo espíritu no fue fiel a Dios.

Salmos 78:8 - Dios habla hoy

y no fueran como sus antepasados, rebeldes y necios, faltos de firmeza en su corazón y espíritu; ¡generación infiel a Dios!

Salmos 78:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces no serían como sus padres, una generación testaruda y rebelde, una generación perversa y provocativa, con ruajim desleales a Elohim.[233]

Salmos 78:8 - Nueva Traducción Viviente

Entonces no serán obstinados, rebeldes e infieles como sus antepasados, quienes se negaron a entregar su corazón a Dios.

Salmos 78:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no ſerán como ſus padres, generaciõ contumaz, y rebelle: generaciõ que no cõpuſo ſu coraçon, ni ſu eſpiritu fue fiel con Dios.

Salmos 78:8 - Reina Valera Antigua 1602

Y no sean como sus padres, Generación contumaz y rebelde; Generación que no apercibió su corazón, Ni fué fiel para con Dios su espíritu.