Salmos 70:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 70:1

Mi Dios, ¡ven pronto a salvarme! ¡Ven pronto en mi ayuda!

Salmos 70:1 - Reina Valera 1960

Al músico principal. Salmo de David, para conmemorar. Oh Dios, acude a librarme; Apresúrate, oh Dios, a socorrerme.

Salmos 70:1 - Nueva Version Internacional

Apresúrate, oh Dios, a rescatarme; ¡apresúrate, Señor, a socorrerme!

Salmos 70:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Salmo 70 70:1-5-Sal 40:13-17 Al director musical. Petición de David. Apresúrate, oh Dios, a rescatarme; ¡apresúrate, Señor, a socorrerme!

Salmos 70:1 - Biblia de las Americas

Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar. Oh Dios, apresúrate a librarme; apresúrate, oh SEÑOR, a socorrerme.

Salmos 70:1 - Dios habla hoy

Dios mío, ¡ven a librarme! Señor, ¡ven pronto en mi ayuda!

Salmos 70:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Para el director. Por David. Como recordatorio: ¡O Elohim, rescátame![213] ¡O YAHWEH, apúrate y ayúdame!

Salmos 70:1 - Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo de David, en el cual le pide a Dios que se acuerde de él. Por favor, Dios, ¡rescátame! Ven pronto, SEÑOR, y ayúdame.

Salmos 70:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Al Vencedor. De Dauid, para acordar. O Dios para librarme, ò Dios, para ayudarme te appreßura.

Salmos 70:1 - Reina Valera Antigua 1602

OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.