Salmos 59:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 59:1

Dios mío, sálvame de mis enemigos; protégeme de los que me atacan.

Salmos 59:1 - Reina Valera 1960

Al músico principal; sobre No destruyas. Mictam de David, cuando envió Saúl, y vigilaron la casa para matarlo. Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío; Ponme a salvo de los que se levantan contra mí.

Salmos 59:1 - Nueva Version Internacional

Líbrame de mis enemigos, oh Dios; protégeme de los que me atacan.

Salmos 59:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Salmo 59 Al director musical. Sígase la tonada de «No destruyas». Mictam de David, cuando Saúl había ordenado que vigilaran la casa de David con el propósito de matarlo. Líbrame de mis enemigos, oh Dios; protégeme de los que me atacan.

Salmos 59:1 - Biblia de las Americas

Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Mictam de David, cuando Saúl envió hombres y vigilaron la casa para matarlo. Líbrame de mis enemigos, Dios mío; ponme a salvo en lo alto, lejos de los que se levantan contra mí.

Salmos 59:1 - Dios habla hoy

Dios mío, líbrame de mis enemigos; ponme a salvo de mis agresores.

Salmos 59:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Para el director. Sobre "No Destruyan." Por David; un mijtam, cuando Shaúl mandó hombres para vigilar la casa de David a fin de matarlo:[177] ¡O mi Elohim, rescátame de mis enemigos! ¡Levántame, ponme fuera del alcance de mis adversarios!

Salmos 59:1 - Nueva Traducción Viviente

Para el director del coro: salmo de David, de cuando Saúl envió soldados a vigilar la casa de David para matarlo. Cántese con la melodía de «¡No destruyas!». Rescátame de mis enemigos, oh Dios; protégeme de los que han venido a destruirme.

Salmos 59:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Al Vẽcedor: No deſtruyas. Michtam. de Dauid. quando embió Saul, y guardaron la caſa, para matarlo. Eſcapame de mis enemigos, ò Dios mio: librame de los que ſe leuantan contra mi.

Salmos 59:1 - Reina Valera Antigua 1602

LIBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: Ponme en salvo de los que contra mí se levantan.