Salmos 51:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 51:5

Tengo que admitir que soy malo de nacimiento, y que desde antes de nacer ya era un pecador.

Salmos 51:5 - Reina Valera 1960

He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

Salmos 51:5 - Nueva Version Internacional

Yo sé que soy malo de nacimiento; pecador me concibió mi madre.

Salmos 51:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo sé que soy malo de nacimiento; pecador me concibió mi madre.

Salmos 51:5 - Biblia de las Americas

He aquí, yo nací en iniquidad, y en pecado me concibió mi madre.

Salmos 51:5 - Dios habla hoy

En verdad, soy malo desde que nací; soy pecador desde el seno de mi madre.

Salmos 51:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Verdad es que yo fui concebido en iniquidades, y en pecado mi madre me concibió.[155]

Salmos 51:5 - Nueva Traducción Viviente

Pues soy pecador de nacimiento, así es, desde el momento en que me concibió mi madre.

Salmos 51:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui, en maldad he ſido formado: y en peccado ſe eſcallentó de mi mi madre.

Salmos 51:5 - Reina Valera Antigua 1602

He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.