Salmos 44:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 44:16

¡mis enemigos me gritan y buscan vengarse de mí!

Salmos 44:16 - Reina Valera 1960

Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del vengativo.

Salmos 44:16 - Nueva Version Internacional

por las burlas de los que me injurian y me ultrajan, por culpa del enemigo que está presto a la venganza.

Salmos 44:16 - Nueva Versión Internacional 1999

por las burlas de los que me injurian y me ultrajan, por culpa del enemigo que está presto a la venganza.

Salmos 44:16 - Biblia de las Americas

por la voz del que me reprocha y vitupera, por la presencia del enemigo y del vengativo.

Salmos 44:16 - Dios habla hoy

por culpa del enemigo, que trata de vengarse y que me ofende y ultraja.

Salmos 44:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

al sonido de la voz de los calumniadores e injuriosos, a causa del enemigo y vengador.

Salmos 44:16 - Nueva Traducción Viviente

Lo único que oímos son los insultos de los burlones; lo único que vemos es a nuestros enemigos vengativos.

Salmos 44:16 - La Biblia del Oso  RV1569

De la boz del que me auerguença y deſhõrra; del enemigo, y del que ſe venga.

Salmos 44:16 - Reina Valera Antigua 1602

Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga.