Salmos 31:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 31:22

Estaba yo tan confundido que hasta llegué a pensar que no querías ni verme. Pero a gritos pedí tu ayuda, y tú escuchaste mis ruegos.

Salmos 31:22 - Reina Valera 1960

Decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos; Pero tú oíste la voz de mis ruegos cuando a ti clamaba.

Salmos 31:22 - Nueva Version Internacional

En mi confusión llegué a decir: "¡He sido arrojado de tu presencia!" cuando te pedí que me ayudaras.

Salmos 31:22 - Nueva Versión Internacional 1999

En mi confusión llegué a decir: «¡He sido arrojado de tu presencia!» Pero tú oíste mi voz suplicante cuando te pedí que me ayudaras.

Salmos 31:22 - Biblia de las Americas

Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba.

Salmos 31:22 - Dios habla hoy

En mi inquietud llegué a pensar que me habías echado de tu presencia; pero cuando te pedí ayuda, tú escuchaste mis gritos.

Salmos 31:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero yo dije en mi extremo temor: "¡He sido cortado de la vista de Tus ojos!" Sin embargo, Tú oíste mis súplicas, O YAHWEH, cuando clamé a ti.

Salmos 31:22 - Nueva Traducción Viviente

Lleno de pánico, clamé: «¡Me han separado del SEÑOR!». Pero tú oíste que supliqué misericordia y respondiste a mi pedido de auxilio.

Salmos 31:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo dezia en mi prießa, Cortado ſoy de delante de tus ojos: mas ciertamente tu oyas la boz de mis ruegos, quando clamaua à ti.

Salmos 31:22 - Reina Valera Antigua 1602

Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: Tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba.