x

Biblia Online

Anuncios


Rut 1:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Rut 1:19

Caminaron y caminaron hasta llegar a Belén. Tan pronto entraron en el pueblo, toda la gente se sorprendió al verlas y se armó un gran alboroto. Las mujeres decían: «¡Miren, pero si es la dulce Noemí!»

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Reina Valera 1960

Anduvieron, pues, ellas dos hasta que llegaron a Belén; y aconteció que habiendo entrado en Belén, toda la ciudad se conmovió por causa de ellas, y decían: ¿No es ésta Noemí?

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Nueva Version Internacional

Entonces las dos mujeres siguieron caminando hasta llegar a Belén. Apenas llegaron, hubo gran conmoción en todo el pueblo a causa de ellas. ¿No es ésta Noemí? se preguntaban las mujeres del pueblo.

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces las dos mujeres siguieron caminando hasta llegar a Belén. Apenas llegaron, hubo gran conmoción en todo el pueblo a causa de ellas. -¿No es ésta Noemí? -se preguntaban las mujeres del pueblo.

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Biblia de las Americas

Caminaron, pues, las dos hasta que llegaron a Belén. Y sucedió que cuando llegaron a Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas, y las mujeres decían: ¿No es ésta Noemí?

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Dios habla hoy

y así las dos siguieron su camino hasta que llegaron a Belén. Cuando entraron en Belén, hubo un gran revuelo en todo el pueblo. Las mujeres decían: –¿No es esta Noemí?

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que las dos de ellas anduvieron hasta que llegaron a Beit-Lejem, toda la ciudad estaba agitada con excitación por ella. Las mujeres preguntaron: "¿Puede ser ésta Naomi?"[9]

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Nueva Traducción Viviente

De modo que las dos siguieron el viaje. Cuando entraron a Belén, todo el pueblo se conmocionó por causa de su llegada. —¿De verdad es Noemí? —preguntaban las mujeres.

Ver Capítulo

Rut 1:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Arduuieron pues ellas dos, haſtaque llegaron à Beth-lehem: y acõteció que entrando ellas en Beth-lehem, toda la ciudad ſe commouió por ellas, y dezian, No es eſta Noemi?

Ver Capítulo

Rut 1:19 - Reina Valera Antigua 1602

Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron á Beth-lehem: y aconteció que entrando en Beth-lehem, toda la ciudad se conmovió por razón de ellas, y decían: ¿No es ésta Noemi?

Ver Capítulo