Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Rut 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Rut 1:12

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Reina Valera 1960

Volveos, hijas mías, e idos; porque yo ya soy vieja para tener marido. Y aunque dijese: Esperanza tengo, y esta noche estuviese con marido, y aun diese a luz hijos,

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Nueva Version Internacional

¡Vuelvan a su casa, hijas mías! ¡Váyanse! Yo soy demasiado vieja para volver a casarme. Aun si abrigara esa esperanza, y esta misma noche me casara y llegara a tener hijos,

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Biblia de las Americas

Volveos, hijas mías. Id, porque soy demasiado vieja para tener marido. Si dijera que tengo esperanza, y si aun tuviera un marido esta noche y también diera a luz hijos,

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Dios habla hoy

Anden, vuelvan a su casa. Yo soy muy vieja para volverme a casar. Y aunque tuviera aún esa esperanza, y esta misma noche me casara y llegara a tener más hijos,

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Nueva Traducción Viviente

No, hijas mías, regresen a la casa de sus padres, porque ya soy demasiado vieja para volverme a casar. Aunque fuera posible, y me casara esta misma noche y tuviera hijos varones, entonces, ¿qué?

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Palabra de Dios para Todos

¡Váyanse! ¡Regresen a su tierra, hijas! Además, ya estoy demasiado vieja para quedar embarazada.c Y aunque tuviera esa esperanza y quedara embarazada esta misma noche,

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Volveos, hijas mías, andad, porque yo soy demasiado vieja para casarme otra vez. Y aun cuando dijera que no he perdido toda esperanza, que esta misma noche voy a tener un marido y que tendré hijos,

Ver Capítulo

Rut 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Regresen, hijas mías; vayan por su camino, porque yo estoy muy vieja para tener un esposo. Aun si fuera a decir: 'yo aún tengo esperanza'; aun si tuviera un esposo esta noche y diera a luz hijos;

Ver Capítulo