Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Rut 1:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Rut 1:11

Pero Noemí les contestó: —¡Váyanse, hijas mías! ¿Para qué van a seguirme? Ya no tengo más hijos para que se casen con ustedes, y ya estoy muy vieja para casarme otra vez. Y aun si hoy mismo pudiera casarme y tuviera hijos muy pronto, ¿estarían ustedes dispuestas a esperarlos hasta que ellos crecieran? ¡No, hijas mías, eso es imposible! Yo estoy sufriendo más que ustedes, pues Dios se ha puesto en mi contra.

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Reina Valera 1960

Y Noemí respondió: Volveos, hijas mías; ¿para qué habéis de ir conmigo? ¿Tengo yo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos?

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Nueva Version Internacional

¡Vuelvan a su casa, hijas mías! insistió Noemí. ¿Para qué se van a ir conmigo? ¿Acaso voy a tener más hijos que pudieran casarse con ustedes?

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Biblia de las Americas

Pero Noemí dijo: Volveos, hijas mías. ¿Por qué queréis ir conmigo? ¿Acaso tengo aún hijos en mis entrañas para que sean vuestros maridos?

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Dios habla hoy

Noemí insistió: –Váyanse, hijas mías, ¿para qué quieren seguir conmigo? y o ya no voy a tener más hijos que puedan casarse con ustedes.

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Nueva Traducción Viviente

Pero Noemí respondió: —¿Por qué habrían de continuar conmigo? ¿Acaso puedo tener más hijos que crezcan y sean sus esposos?

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Palabra de Dios para Todos

Noemí les dijo: —Por favor, váyanse, hijas mías. ¿Por qué tienen que irse conmigo? No me quedan más hijos que puedan casarse con ustedes.

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Noemí respondió: "Volveos, hijas mías, ¿por qué vais a venir conmigo? ¿Acaso tengo yo aún hijos en mi seno que puedan llegar a ser vuestros maridos?

Ver Capítulo

Rut 1:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Naomi dijo: "Regresen, hijas mías. ¿Por qué quieren ir conmigo? ¿Tengo yo todavía hijos en mi vientre que puedan ser sus esposos?[5]

Ver Capítulo