Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Romanos 9:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Romanos 9:3

Sufro por los judíos, que son mi pueblo, y quisiera ayudarlos. Yo estaría dispuesto a caer bajo la maldición de Dios, y a quedar separado de Cristo, si eso los ayudara a estar cerca de Dios.

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Reina Valera 1960

Porque deseara yo mismo ser anatema, separado de Cristo, por amor a mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Nueva Version Internacional

Desearía yo mismo ser maldecido y separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los de mi propia raza,

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Biblia de las Americas

Porque desearía yo mismo ser anatema, separado de Cristo por amor a mis hermanos, mis parientes según la carne,

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Dios habla hoy

pues hasta quisiera estar yo mismo bajo maldición, separado de Cristo, si así pudiera favorecer a mis hermanos, los de mi propia raza.

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Nueva Traducción Viviente

por mi pueblo, mis hermanos judíos.* Yo estaría dispuesto a vivir bajo maldición para siempre —¡separado de Cristo! —si eso pudiera salvarlos.

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Palabra de Dios para Todos

Espero que pueda ayudar a mis compatriotas, que son mi propia raza. ¡Incluso estaría dispuesto a recibir una maldición y correr el riesgo de ser separado de Cristo si eso sirviera para ayudarlos!

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues desearía ser yo mismo maldito, separado de Cristo, por mis hermanos, los de mi raza según la carne.

Ver Capítulo

Romanos 9:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

que desearía ser yo mismo maldecido por YAHWEH y separado del Mashíaj, si esto ayudara a mis hermanos; ¡mi propia carne y sangre,

Ver Capítulo