Romanos 8:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Romanos 8:7

Los que no controlan sus malos deseos sólo piensan en hacer lo malo. Son enemigos de Dios, porque no quieren ni pueden obedecer la ley de Dios.

Romanos 8:7 - Reina Valera 1960

Por cuanto los designios de la carne son enemistad contra Dios; porque no se sujetan a la ley de Dios, ni tampoco pueden;

Romanos 8:7 - Nueva Version Internacional

La mentalidad pecaminosa es enemiga de Dios, pues no se somete a la ley de Dios, ni es capaz de hacerlo.

Romanos 8:7 - Nueva Versión Internacional 1999

La mentalidad pecaminosa es enemiga de Dios, pues no se somete a la ley de Dios, ni es capaz de hacerlo.

Romanos 8:7 - Biblia de las Americas

ya que la mente puesta en la carne es enemiga de Dios, porque no se sujeta a la ley de Dios, pues ni siquiera puede hacerlo,

Romanos 8:7 - Dios habla hoy

Los que se preocupan por seguir las inclinaciones de la naturaleza débil son enemigos de Dios, porque ni quieren ni pueden someterse a su ley.

Romanos 8:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque la mente controlada por la vieja naturaleza es hostil a YAHWEH, porque no se somete a la Toráh de YAHWEH, en verdad, no puede.

Romanos 8:7 - Nueva Traducción Viviente

Pues la naturaleza pecaminosa es enemiga de Dios siempre. Nunca obedeció las leyes de Dios y jamás lo hará.

Romanos 8:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Porquanto la prudencia de la carne es enemiſtad contra Dios: porq̃ no ſe ſujeta à la Ley de Dios, ni tan poco puede.

Romanos 8:7 - Reina Valera Antigua 1602

Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.