Romanos 8:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Romanos 8:27

Y Dios, que conoce todos nuestros pensamientos, sabe lo que el Espíritu Santo quiere decir. Porque el Espíritu ruega a Dios por su pueblo especial, y sus ruegos van de acuerdo con lo que Dios quiere.

Romanos 8:27 - Reina Valera 1960

Mas el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu, porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.

Romanos 8:27 - Nueva Version Internacional

Y Dios, que examina los corazones, sabe cuál es la intención del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los creyentes conforme a la voluntad de Dios.

Romanos 8:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Y Dios, que examina los corazones, sabe cuál es la intención del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los creyentes conforme a la voluntad de Dios.

Romanos 8:27 - Biblia de las Americas

y aquel que escudriña los corazones sabe cuál es el sentir del Espíritu, porque El intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios.

Romanos 8:27 - Dios habla hoy

y Dios, que examina los corazones, sabe qué es lo que el Espíritu quiere decir, porque el Espíritu ruega, conforme a la voluntad de Dios, por los del pueblo santo.

Romanos 8:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

y el que escudriña los corazones sabe exactamente lo que el Ruaj está pensando, porque sus ruegos por el pueblo de YAHWEH van de acuerdo con la voluntad de YAHWEH.[56]

Romanos 8:27 - Nueva Traducción Viviente

Y el Padre, quien conoce cada corazón, sabe lo que el Espíritu dice, porque el Espíritu intercede por nosotros, los creyentes,* en armonía con la voluntad de Dios.

Romanos 8:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas elque eſcudriña los coraçones, ſabe q̃ es el deßeo del Eſpiritu, es à ſaber que conforme à Dios demãda por los Sãos.

Romanos 8:27 - Reina Valera Antigua 1602

Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, porque conforme á la voluntad de Dios, demanda por los santos.