Romanos 6:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Romanos 6:4

Al ser bautizados, morimos y somos sepultados con él; pero morimos para nacer a una vida totalmente diferente. Eso mismo pasó con Jesús, cuando Dios el Padre lo resucitó con gran poder.

Romanos 6:4 - Reina Valera 1960

Porque somos sepultados juntamente con él para muerte por el bautismo, a fin de que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en vida nueva.

Romanos 6:4 - Nueva Version Internacional

Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder* del Padre, también nosotros llevemos una vida nueva.

Romanos 6:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder[c] del Padre, también nosotros llevemos una vida nueva.

Romanos 6:4 - Biblia de las Americas

Por tanto, hemos sido sepultados con El por medio del bautismo para muerte, a fin de que como Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.

Romanos 6:4 - Dios habla hoy

Pues por el bautismo fuimos sepultados con Cristo, y morimos para ser resucitados y vivir una vida nueva, así como Cristo fue resucitado por el glorioso poder del Padre.

Romanos 6:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por medio de la inmersión en su muerte, hemos sido sepultados con El; para que tal como por la gloria del Padre, el Mashíaj fue levantado de la muerte, de la misma manera nosotros también vivamos una vida renovada.

Romanos 6:4 - Nueva Traducción Viviente

Pues hemos muerto y fuimos sepultados con Cristo mediante el bautismo. Y, tal como Cristo fue levantado de los muertos por el poder glorioso del Padre, ahora nosotros también podemos vivir una vida nueva.

Romanos 6:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque ſomos ſepultados juntamente con el à muerte por el Baptiſmo, paraq̃ como el Chriſto reſuſcitó de los muertos à gloria del Padre, anſi tambien noſotros an demos en nouedad de vida.

Romanos 6:4 - Reina Valera Antigua 1602

Porque somos sepultados juntamente con él á muerte por el bautismo; para que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.