Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Oseas 13:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas 13:3

»Por eso, pronto dejarán de existir. Se esfumarán como la niebla y como el rocío de la mañana. El viento los arrastrará como a hojas secas, como al humo que sale de la chimenea».

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Reina Valera 1960

Por tanto, serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que sale de la chimenea.

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Nueva Version Internacional

Por eso serán como nube matutina, como rocío que temprano se evapora, como paja que se lleva el viento, como humo que se escapa por la chimenea.

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Biblia de las Americas

Por tanto, serán como niebla de la mañana, y como rocío que pronto desaparece, como paja aventada de la era, y como humo de chimenea.

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Dios habla hoy

Por eso serán como la niebla de la mañana, como el rocío de madrugada, que temprano desaparece, como la paja que se lleva el viento, como el humo que sale por la chimenea.

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, desaparecerán como la neblina de la mañana, como el rocío bajo el sol del amanecer, como paja llevada por el viento y como el humo de una chimenea.

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Palabra de Dios para Todos

Por eso serán como nubes del amanecer y como rocío que desaparece rápidamente. Serán como paja que arrastra el viento en los lugares donde se trilla* el grano; como humo que sale de una chimenea y desaparece.

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Por eso serán como nube mañanera, como rocío matinal que pasa, como paja aventada de la era, como humo por la ventana.

Ver Capítulo

Oseas 13:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto ellos serán como la nube de la mañana, como el rocío que desaparece temprano, la paja menuda del lagar llevada por el viento, ° o como humo que sale por la ventana. [68]

Ver Capítulo