x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Números 36:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Números 36:3

Sin embargo, nos preocupa que ellas se casen con hombres de otra tribu. Porque entonces, los terrenos que eran de ellas y de nuestra tribu pasarán a ser de la tribu de los hombres con quienes ellas se casen. Nosotros perderíamos parte del territorio que tú nos diste.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Reina Valera 1960

Y si ellas se casaren con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será así quitada de la herencia de nuestros padres, y será añadida a la herencia de la tribu a que se unan; y será quitada de la porción de nuestra heredad.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, si ellas se casan con hombres de otras tribus, su heredad saldrá del círculo de nuestra familia patriarcal y será transferida a la tribu de aquellos con quienes ellas se casen. De este modo perderíamos parte de la heredad que nos tocó por sorteo.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, si ellas se casan con hombres de otras tribus, su heredad saldrá del círculo de nuestra familia patriarcal y será transferida a la tribu de aquellos con quienes ellas se casen. De este modo perderíamos parte de la heredad que nos tocó por sorteo.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Biblia de las Americas

Pero si ellas se casan con alguno de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, su heredad será quitada de la herencia de nuestros padres, y será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; y así será quitada de nuestra heredad.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Dios habla hoy

Pero si ellas se casan con hombres de otra tribu israelita, la tierra que les tocó a ellas dejará de pertenecer a nuestra tribu y pasará a ser de la tribu de aquellos con quienes ellas se casen. Así se nos irá quitando parte de lo que nos tocó en suerte.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si ellas se casan con cualquiera que pertenezca a otra de las tribus de los hijos de Yisra'el, entonces su herencia será quitada de la herencia de nuestros padres y será añadida a la herencia de la tribu a la que ellas entonces pertenezcan; entonces será quitada de la suma total de nuestra herencia.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, si ellas se casan con hombres de otra tribu, llevarán consigo sus porciones de tierra a la tribu de los hombres con quienes se casen. De esa manera, el área total de la tierra de nuestra tribu se reducirá.

Ver Capítulo

Números 36:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Las quales ſe caſarán con alguno de los hijos de los tribus de los hijos de Iſrael, y la herencia deellas anſi ſerá diſminuy da de la herencia de nueſtros padres, y ſerá añidida à la herencia del tribu del qual ſerán: y ſerá quitada de la fuerte de nueſtra heredad.

Ver Capítulo

Números 36:3 - Reina Valera Antigua 1602

Las cuales, si se casaren con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será así desfalcada de la herencia de nuestros padres, y será añadida á la herencia de la tribu á que serán unidas: y será quitada de la suerte de nuestra heredad.

Ver Capítulo