Números 23:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Números 23:23

»No hay brujería que funcione contra el pueblo de Dios. ¡Miren todo lo bueno que Dios ha hecho por él!

Números 23:23 - Reina Valera 1960

Porque contra Jacob no hay agüero, Ni adivinación contra Israel. Como ahora, será dicho de Jacob y de Israel: ¡Lo que ha hecho Dios!

Números 23:23 - Nueva Version Internacional

Contra Jacob no hay brujería que valga, ni valen las hechicerías contra Israel. De Jacob y de Israel se dirá: ¡Miren lo que Dios ha hecho!

Números 23:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Contra Jacob no hay brujería que valga, ni valen las hechicerías contra Israel. De Jacob y de Israel se dirá: “¡Miren lo que Dios ha hecho!”

Números 23:23 - Biblia de las Americas

Porque no hay agüero contra Jacob, ni hay adivinación contra Israel. A su tiempo se le dirá a Jacob y a Israel: ¡Ved lo que ha hecho Dios!

Números 23:23 - Dios habla hoy

Contra Jacob no valen maleficios; contra Israel no sirven brujerías. Ahora es preciso decir a Israel: '¡Cuántas maravillas ha hecho Dios contigo!'

Números 23:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

así que uno no puede poner hechizo sobre Ya'akov ni la magia funcionará contra Yisra'el.[83] Ahora puede ser dicho de Ya'akov y Yisra'el: '¿Qué es esto que Elohim ha hecho?'

Números 23:23 - Nueva Traducción Viviente

Ninguna maldición puede tocar a Jacob; ninguna magia ejerce poder alguno contra Israel. Pues ahora se dirá de Jacob: “¡Qué maravillas ha hecho Dios por Israel!”.

Números 23:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque en Iacob no ay aguero, ni adiuinacion en Iſrael: como aora ſerá dicho de Iacob, y de Iſrael àl qual ha hecho Dios.

Números 23:23 - Reina Valera Antigua 1602

Porque en Jacob no hay agüero, Ni adivinación en Israel: Como ahora, será dicho de Jacob y de Israel: ¡Lo que ha hecho Dios!