Nehemías 4:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Nehemías 4:10

La gente de Judá se quejaba: «Ya no tenemos fuerzas, y los escombros son muchos. No podremos terminar de reparar los muros».

Nehemías 4:10 - Reina Valera 1960

Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.

Nehemías 4:10 - Nueva Version Internacional

Por su parte, la gente de Judá decía: "Los cargadores desfallecen, pues son muchos los escombros; ¡no vamos a poder reconstruir esta muralla!"

Nehemías 4:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Por su parte, la gente de Judá decía: «Los cargadores desfallecen, pues son muchos los escombros; ¡no vamos a poder reconstruir esta muralla!»

Nehemías 4:10 - Biblia de las Americas

Pero se decía en Judá: Desfallecen las fuerzas de los cargadores, y queda mucho escombro; nosotros no podemos reedificar la muralla.

Nehemías 4:10 - Dios habla hoy

y la gente de Judá decía: "La fuerza del cargador desmaya ante tal cantidad de escombros, y nosotros somos incapaces de reconstruir esta muralla."

Nehemías 4:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahudáh estaba diciendo: "La fuerza de ellos está quebrada, pero hay tanto escombro que no podemos edificar el muro."

Nehemías 4:10 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el pueblo de Judá comenzó a quejarse: «Los trabajadores se están cansando, y los escombros que quedan por sacar son demasiados. Jamás podremos construir la muralla por nuestra cuenta».

Nehemías 4:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Iuda, Las fuerças de los que lleuan ſon en flaquecidas: y la tierra es mucha, y no podemos edificar el muro.

Nehemías 4:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.