Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Nehemías 2:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Nehemías 2:7

Entonces le pedí que me diera cartas para los gobernadores de la provincia que está al oeste del río Éufrates. Ellos debían permitirme pasar por sus territorios para llegar a Judá.

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Reina Valera 1960

Además dije al rey: Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores al otro lado del río, para que me franqueen el paso hasta que llegue a Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Nueva Version Internacional

Entonces añadí: Si a Su Majestad le parece bien, le ruego que envíe cartas a los gobernadores del oeste del río Éufrates para que me den vía libre y yo pueda llegar a Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Biblia de las Americas

Y dije al rey: Si le agrada al rey, que se me den cartas para los gobernadores de las provincias más allá del río, para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá,

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Dios habla hoy

Además le dije que, si lo estimaba conveniente, se me diera una orden por escrito dirigida a los gobernadores al oeste del río Éufrates, para que me dejaran pasar libremente hasta llegar a Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Nueva Traducción Viviente

Además le dije al rey: —Si al rey le agrada, permítame llevar cartas dirigidas a los gobernadores de la provincia al occidente del río Éufrates,* indicándoles que me permitan viajar sin peligro por sus territorios de camino a Judá.

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Palabra de Dios para Todos

así que le sugerí: —Si su majestad está de acuerdo, le pido que me entregue cartas dirigidas a los gobernadores de las provincias que quedan al occidente del río Éufrates para que me dejen pasar libremente hasta que llegue a Judá.

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Añadí al rey: "Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores de Transeufratina, para que me faciliten el camino hasta Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces le dije al rey: "Si le complace al rey, haz que se me den cartas para los gobernadores de los territorios del otro lado del Río [Eufrates], para que me dejen pasar hasta que llegue a Yahudáh;

Ver Capítulo