x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Nehemías 2:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Nehemías 2:16

Los gobernadores no sabían a dónde había ido yo, ni qué había hecho. Tampoco los judíos, pues todavía no les había contado nada a los sacerdotes ni a los jefes, ni asistentes ni a los que iban a ayudar en la obra.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Reina Valera 1960

Y no sabían los oficiales a dónde yo había ido, ni qué había hecho; ni hasta entonces lo había declarado yo a los judíos y sacerdotes, ni a los nobles y oficiales, ni a los demás que hacían la obra.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Nueva Version Internacional

Los gobernadores no supieron a dónde fui ni qué hice, porque hasta entonces no había dicho nada a ningún judío: ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los gobernadores ni a los que estaban trabajando en la obra.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Los gobernadores no supieron a dónde fui ni qué hice, porque hasta entonces no había dicho nada a ningún judío: ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los gobernadores ni a los que estaban trabajando en la obra.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Biblia de las Americas

Los oficiales no sabían adónde yo había ido ni qué había hecho, ni tampoco se lo había hecho saber todavía a los judíos, ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los oficiales, ni a los demás que hacían la obra.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Dios habla hoy

Los gobernantes no sabían a dónde había ido yo, ni lo que andaba haciendo. Tampoco había yo informado hasta entonces a los judíos, es decir, a los sacerdotes, nobles, gobernantes y demás personas que habían de participar en la obra.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

sin que los centinelas supieran dónde había ido ni lo que había hecho. Hasta entonces yo no había dicho nada de esto a los Yahudim, kohanim, nobles, oficiales ni a nadie que sería responsable por el trabajo.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Nueva Traducción Viviente

Los funcionarios de la ciudad no supieron de mi salida ni de lo que hice, porque aún no le había dicho nada a nadie sobre mis planes. Todavía no había hablado con los líderes judíos: los sacerdotes, los nobles, los funcionarios, ni con ningún otro en la administración;

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los Magiſtrados no ſupieron donde yo auia y do, ni que auia hecho: ni aun à los Iudios, y Sacerdotes, ni à los nobles y magiſtrados ni a los demas que hazian la obra, haſta entonces lo auia declarado.

Ver Capítulo

Nehemías 2:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y no sabían los magistrados dónde yo había ido, ni qué había hecho; ni hasta entonces lo había yo declarado á los Judíos y sacerdotes, ni á los nobles y magristrados, ni á los demás que hacían la obra.

Ver Capítulo